Glosario

Años de vida ajustados por discapacidad (disability-adjusted life years): Una medida de los años de vida perdidos o vividos con menos de una salud plena.

Consumo de alcohol en altas cantidades (high-intensity drinking):

• El consumo de alcohol a niveles que son dos o más veces superiores a los umbrales de consumo excesivo y peligroso de alcohol (binge drinking) específicos por género. Esto significa 10 o más bebidas estándar (o equivalentes de bebidas alcohólicas) para los hombres y 8 o más para las mujeres. El consumo de alcohol en altas cantidades es consistente con los niveles II y III del consumo excesivo y peligroso de alcohol. Los niveles corresponden a una o dos veces (I), dos o tres veces (II) y tres o más veces (III) los umbrales estándar de consumo excesivo y peligroso de alcohol específicos por género.⁵
• La encuesta Monitoring the Future (MTF, por su sigla en inglés) define el consumo de alcohol en altas cantidades entre los adolescentes como el consumo de 10 o más (8^o, 10^o y 12^o grado) o 15 o más (solo 12^o grado) bebidas seguidas en las últimas 2 semanas.⁴

Consumo de alcohol entre menores de edad (underage drinking): Consumo de alcohol por parte de cualquier persona menor de 21 años. En los Estados Unidos, la edad legal para consumir alcohol es 21 años.

Consumo excesivo de alcohol (heavy alcohol use o heavy drinking):

• El NIAAA define el consumo excesivo de alcohol de la siguiente manera:
  • para los hombres, consumir 5 o más bebidas en cualquier día o 15 o más bebidas por semana
  • para las mujeres, consumir 4 o más bebidas en cualquier día u 8 o más bebidas por semana
• SAMHSA define el consumo excesivo de alcohol como el consumo excesivo y peligroso de alcohol (binge drinking) en 5 o más días del último mes.

Consumo excesivo y peligroso de alcohol (binge drinking):

• El Instituto Nacional sobre el Abuso del Alcohol y Alcoholismo (NIAAA, por su sigla en inglés) define el consumo excesivo y peligroso de alcohol como un patrón de consumo de alcohol que lleva el nivel de alcohol en la sangre (BAC, por su sigla en inglés) a 0.08%, o 0.08 gramos de alcohol por decilitro, o más. Esto suele suceder si una mujer toma 4 o más bebidas, o un hombre toma 5 o más bebidas, en un período aproximado de 2 horas.²
• La Administración de Salud Mental y Abuso de Sustancias (SAMHSA, por su sigla en inglés), que cada año lleva a cabo la Encuesta Nacional sobre la Salud y el Consumo de Drogas (NSDUH, por su sigla en inglés), define el consumo excesivo y peligroso de alcohol como el consumo de 5 o más bebidas para los hombres o de 4 o más bebidas para las mujeres en una misma ocasión (es decir, al mismo tiempo o con un par de horas de diferencia) en al menos 1 día del último mes, independientemente de la frecuencia en el último año.³
• La encuesta Monitoring the Future (MTF) define el consumo excesivo y peligroso de alcohol como el consumo de 5 o más bebidas seguidas en las últimas 2 semanas.⁴

Algún tratamiento por consumo de alcohol (any alcohol use treatment): La Encuesta Nacional sobre la Salud y el Consumo de Drogas (NSDUH, por su sigla en inglés) de 2021 define algún tratamiento por consumo de alcohol como el tratamiento recibido en cualquier lugar, como un hospital (paciente hospitalizado), un centro de rehabilitación (paciente hospitalizado o ambulatorio), un centro de salud mental, una sala de emergencias, un consultorio médico privado, un grupo de autoayuda, una prisión/cárcel y los servicios virtuales.¹

Consumo indebido de alcohol (alcohol misuse): Consumo de alcohol de una manera, en una situación, en una cantidad o con una frecuencia que podría causar daño a las personas que beben o a quienes les rodean. Cualquier consumo de alcohol constituye consumo indebido de alcohol en los menores de la edad legal de consumo (21 años) o en las mujeres embarazadas.

Muerte por conducción bajo los efectos del alcohol (alcohol-impaired driving fatality): Una muerte en un accidente que involucra a un conductor o motociclista (operador) que tiene un nivel de alcohol en la sangre (BAC, por su sigla en inglés) de 0.08 g/dL o más (un BAC de 0.08% corresponde a 0.08 gramos de alcohol por decilitro, o 0.08 gramos por 100 mililitros).

Patrones de consumo de alcohol asociados con AUD (patterns of drinking associated with AUD): El consumo excesivo y peligroso de alcohol (binge drinking) y el consumo excesivo de alcohol (heavy alcohol use) pueden aumentar el riesgo de AUD de un individuo. Según las Guías alimentarias para estadounidenses, 2020–2025 (página en inglés), los adultos en edad legal para beber pueden optar por no beber o limitar la ingesta a 2 bebidas o menos en un día para los hombres y 1 bebida o menos en un día para las mujeres, cuando se consume alcohol. Beber menos es mejor para la salud que beber más. Algunas personas deben evitar el alcohol por completo (página en inglés).

Trastorno por consumo de alcohol (alcohol use disorder, o AUD): El AUD es un trastorno cerebral crónico y recurrente que se caracteriza por la disminución de la capacidad para detener o controlar el consumo de alcohol a pesar de las consecuencias sociales, ocupacionales o de salud adversas. El AUD puede variar de leve a grave, y la recuperación es posible independientemente de la gravedad. La 4^a edición del Manual diagnóstico y estadístico de los trastornos mentales (DSM-IV), publicado por la Asociación Americana de Psiquiatría, describía dos trastornos distintos, abuso del alcohol y dependencia del alcohol, con criterios específicos para cada uno. La 5^a edición, el DSM-5, integra los dos trastornos del DSM-IV, abuso del alcohol y dependencia del alcohol, en un único trastorno llamado trastorno por consumo de alcohol, o AUD, con subclasificaciones de leve, moderado y grave.